More than 200 patients suffered harm, including unnecessary mastectomies, the BBC has been told.