Ex-member of the hip-hop group was convicted of money laundering and campaign finance violations after funneling money from a rich Malaysian