Critics say JH Campbell coal-fired plant in western Michigan is expensive and emits high levels of toxic pollution