A new Sony job listing hints at more PS5 games coming to Xbox Series X/S and Switch 2