The train driver, another rail employee and one passenger died, while 41 people were injured, prosecutors say.