Thought to be Britain’s earliest purpose-built viewing station, this small hut frames a magical waterfall.