Bite marks on a fossilized leg bone found in South America suggest a crocodile-like creature attacked a massive, meat-eating bird 12 million years ago