After an extensive investigation, the five-inch-tall sketch is heading to auction, where it's predicted to sell for up to $2 million