England's batters must learn when to park their attacking 'Bazball' style and take a more cautious "old school" approach during the second Ashes Test, says former captain Michael Vaughan.