The adornments on the heads of male Lady Amherst’s and golden pheasants partially block their sight, according to new research, marking the first known sex-based differences in field of vision within bird species