Experts warn this likely points to ‘regression to mean’ after recent spike in mass killings rather than continued decline