Scotland’s first minister criticised over talks to provide public funding for US president’s resort as it hosts Nexo championship