A tiny device that entangles light and electrons without super-cooling could revolutionize quantum tech in cryptography, computing, and AI.