The online film arrives as the New Mexico Supreme Court prepares to hear a constitutional challenge to the state’s approvals of oil and gas activities.