The 1941 image shows a Nazi soldier pointing a gun at the head of a man kneeling at the edge of a pit filled with bodies. With help from A.I., the gunman has been identified as 34-year-old Jakobus Onnen