As Trump escalates his confrontation with Venezuela, questions mount about the line between counter-narcotics policy and a bid for regional dominance.