The levy has raised concerns in a majority of the bloc’s governments that it will increase energy bills.