Co-founders’ acquisition of Venture Global shares before key permit granted draws scrutiny as pair deny wrongdoing