Rights chief fears another wave of violence similar to el-Fasher as death toll mounts across strategic region.