Zoe Rosenberg, 23, studying at UC Berkeley, had said it was a ‘rescue’ and ‘will not apologize’ for her actions