President and James McCrery II disagreed over expanding ballroom’s size, but change prompted by firm’s limited staff