Major win for Trump as majority rejects lower-court ruling that found maps had been racially gerrymandered