Exclusive: Move is part of Trump’s broader crackdown on leftwing groups, including designation of antifa as ‘domestic terrorism’ group