Officials say the fee hike will help fund a much-needed overhaul of the museum's security systems and infrastructure