Carlos Portugal Gouvea, charged with firing a pellet gun on eve of Yom Kippur outside a synagogue, has said he was not aware of the holiday or that he was shooting next to one