A chronicler of the everyday, Parr made work famed for its biting observations delivered in highly saturated colour.