Experimental underwater drones form part of a new plan to protect the UK's undersea cables and pipelines.