Against Syria’s war, director Nour Alkheder seeks her father in her memories, rebuilding fragments of an uprooted life.