In his ruling, Judge Paul Engelmayer cited a new law passed last month requiring the release of files on Jeffrey Epstein.