Renewed fighting between Thailand and Cambodia has forced thousands of people to flee their homes near the border.