The hated holiday ad apparently took weeks of crunch to generate, according to the studio behind it