The French first lady's team says she had intended to criticise a feminist group's 'radical method' of protest.