Zines have made a resurgence as communities seek to share information on everything from ICE raids to local elections