As strange as it may sound, Zohran Mamdani’s new policy on halal cart licenses would lay the groundwork to democratize ownership through cooperatives — an approach that could finally help make New York City affordable again.