Eileen Higgins’s win has reset Miami’s political landscape in a manner not seen in some ways in 28 years, and in others not at all