The names of two partial owners of firms linked to the Salt Typhoon hacker group also appeared in records for a Cisco training program—years before the group targeted Cisco’s devices in a spy campaign.