New research suggests that chatbots have a greater sway on policy issues than video ads, and that spouting the most information—even if wrong—is the most persuasive strategy