The South Unit Scenic Loop officially reopened to visitors in late November following $51 million of repairs, in time for the debut of the new Theodore Roosevelt Presidential Library next summer