Michigan fired coach Sherrone Moore with cause after an internal probe found evidence of an inappropriate relationship with a staff member