A plan to require fans travelling to the US for the World Cup to disclose information about their social media accounts has been described as ‘chilling’