The area around Barclays Center could get 10,000 new housing units, with those deemed affordable available to households making as much as $200,000.