As the Metropolitan Transit Authority moves to a contactless, tap-and-go payment system, "FAREwell, MetroCard" allows visitors to learn more about the history of the long-running fare card