The US seized an oil tanker, a move that sent oil prices higher and escalated tensions between Washington and Caracas.