Fifa has been urged to halt World Cup ticket sales after it emerged countries’ most loyal fans faced paying ‘extortionate’ prices for tickets