Paleontologists counted the record-setting tracks and uncovered evidence of dinosaurs swimming and dragging their tails along what was a muddy superhighway for the animals millions of years ago