Kash Patel, the F.B.I. director, has said that he wants to get mixed-martial-arts fighters to train his field agents. But a version of this is already happening, with law-enforcement agencies embracing Brazilian jiu-jitsu.