Collins says his glioblastoma appeared ‘incredibly fast’ and that he’s pursuing aggressive, innovative treatment while leaning on his family for support