Order, which lacks the force of law, also creates taskforce whose ‘sole responsibility’ will be challenging states’ AI laws