Kirk Cousins hit Kyle Pitts Sr for three touchdowns and Zane Gonzalez nailed a 43-yard field goal as time expired as Atlanta overcame a 14-point deficit