The forward’s blocked contract and a growing talent drain to Europe have nudged the NWSL into crisis mode. Here’s what’s happening and why it matters